Couplet in Seal Script

Artist: Zhang Tingji (1768-1848)
Historical period(s)
Qing dynasty, 1830
Pair of hanging scrolls; ink on paper
H x W (image, each): 113.3 x 27.4 cm (44 5/8 x 10 13/16 in)
Credit Line
Gift of Robert Hatfield Ellsworth in honor of the 75th Anniversary of the Freer Gallery of Art
Freer Gallery of Art
Accession Number
On View Location
Currently not on view

Hanging scrolls (pair)

China, Qing dynasty (1644 - 1911), Robert Hatfield Ellsworth collection
Provenance research underway.

For the duke's great longevity, a set of bells was cast,
For the sovereign's prowess, a precious tripod was made.

On the nineteenth day of the fourth lunar month in the tenth year of the Daoguang reign period [May 11, 1830], I selected and copied individual characters from the texts of ancient bronze vessels in my collection. Shuwei Zhang Tingji.

An accomplished poet and calligrapher, Zhang Tingji was also renowned as scholar of the inscriptions found on ancient stone memorials and bronze vessels. He owned a large collection of such materials and his calligraphy was greatly influenced by his studies in these areas. As he explained in his postscript, Zhang selected twelve individual characters from various ancient bronzes in his collection, which he copied and rearranged to form the text of this couplet. This was a common practice among calligraphers of the time, and his brief text contains a number of rare and archaic forms of ancient seal script that would have intrigued his like-minded contemporaries.

Collection Area(s)
Chinese Art
Web Resources
Google Cultural Institute
SI Usage Statement

Usage Conditions Apply

There are restrictions for re-using this image. For more information, visit the Smithsonian's Terms of Use page.

The information presented on this website may be revised and updated at any time as ongoing research progresses or as otherwise warranted. Pending any such revisions and updates, information on this site may be incomplete or inaccurate or may contain typographical errors. Neither the Smithsonian nor its regents, officers, employees, or agents make any representations about the accuracy, reliability, completeness, or timeliness of the information on the site. Use this site and the information provided on it subject to your own judgment. The Freer Gallery of Art and Arthur M. Sackler Gallery welcome information that would augment or clarify the ownership history of objects in their collections.